プロジェクト紹介

今回、日本語・英語・中国語・韓国語で文化財の説明文を作成した。新看板は和柄の挿絵を入れ、日本らしさをアピールした。モチーフには日本の文化と四季折々の季節感を感じさせるものを選び、和の雰囲気を感じられる看板に仕上げた。

説明文は文化財所有者および専門家の監修を経て完成した。外国語翻訳は各言語に複数のネイティブのチェックのあと、外国語監修を受けた。

また、国宝の金堂、重要文化財の観音堂、五重塔、経蔵については、VRコンテンツやビデオクリップを呼び出して閲覧できるようにQRコードを作成し、案内看板に掲載した。

看板は脱着可能にすることで、情報の更新に対応できるようになっている。

仁和寺は御室八十八か所参りで知られる。これは江戸時代までさかのぼる。当時、四国巡礼が困難な人のために、四国88か所の土を集めて京都に持ち帰り、その土の上に小さな社が88社建てられた。仁和寺の裏手の成就山に点在するこれらのお堂は2時間ほどで一巡することができ、四国の本山を巡礼したのと同じご利益があるとされる。

本プロジェクトでは、最新のMR技術で、現代版「お砂ふみ」を体験できるようにした。仁和寺の霊場にあるQRコードを読み込むことで、四国の霊場の臨場感あふれる美しい映像を楽しむことができる。それだけではなく、寺の建造物と周りの自然や景観、迫力あるドローン映像、360度ビューのVRツアー映像も見ることができる。

いずれも多言語で解説されている。

デジタル技術の大きな強みは、仮想空間を作り出すことができるということである。この特徴を利用し、本プロジェクトでは通常公開されていないような箇所も360度撮影を行った。仁和寺の五重塔の内部が一つの例だ。五重塔は400年近く倒れることもなく、立ち続けている。この強さは構造に理由があることが分かっている。

そこで、今回は特別公開でも見ることのできない屋根裏に至るまで撮影を行い、来場者がVRでじっくり観察できるようにした。

聚光院には、通常は非公開となっている方丈や茶室がある。定期的な茶会と、特別公開の期間だけ公開されるのである。これをVRコンテンツにすることで、聚光院の内部を満喫できるようにした。本プロジェクトでは、手に取れるインフォカードを設置した。サイズは名刺サイズ、ポストカード仕様も作成した。

同コンテンツは、聚光院内に設置するタブレットにもデータを入れておき、来客時の案内や、スマホを持たない世代の人たちに対しても、多言語情報提供を行うことができるようにした。このコンテンツの中では、３Dで非公開の方丈や茶室を訪れることができる。詳しい文化財情報はテキストデータやムービーで、多言語解説を受けることができる。